لا يوجد مشهد 1
ممنوع الدخول
لا تنظر لي هكذا
فإنه لا يتناسب مع وجهك الجميل
هيا ، أعطني إبتسامة
أنت ستبدين أفضل عندما تبتسمين
هيا, على الأقل قولي إيتا داكيماس قبل العض
هاه؟
...إيتو
الثلاثون من أبريل
...لا,لكن هل من الممكن؟
قد تكون مجرد ظل من نفسها السابقة
لكنها لا تزال مصاص دماء فخور
هذا ما هي عليه, لا توجد طريقة لتذهب ناحية الدونتس بدل ذلك
!لا تحطمي أحلامي
هـ-هل أنت بخير؟
آه, صحيح
دوناتس
لا يوجد مشهد 52
جولدن شوكولات
لا يوجد مشهد 53
عضة واحدة
لا يوجد مشهد 56
عضتان
لا يوجد مشهد 57
ثلاثة عضات
لا يوجد مشهد 58
أكلته في ثلاثة عضات
لا يوجد مشهد 58
! ليس بهذه السرعة
!إجلسي
مشهد بنفسجي
مقطع غير مرقم
كرولير هو عبارة عن كعكة مقلية على شكل حلقة
كرولير فرنسية
لا يوجد مشهد 67
منديل
لا يوجد مشهد 67
على الأرض
لا يوجد مشهد 67
كف
حسنا..., أعتقد..., كلي
لا, لكن, جلبت هذه من أجل أوشينو
أشعر بالضغوط هنا
يمر الوقت
لا يوجد مشهد 74
حسنا, ما كنت أشعر به في ذلك الحين, ربما يكون الشعور بالذنب
لأني أنا السبب في فرض نمط الحياة هذا على مصاصة الدماء الصغيرة,بعد كل شيء
منذ عطلة الربيع, لم تنطق بأي شيء
كانت تبتسم كثيرا في أغلب الأحيان, لكن كل ما تضعه الآن هو وجه بغيض متجهم
بالنظر إلى كل ما فعلته , و كل ما قامت به طوال حياتها
...أنا أعلم أنني لا ينبغي أن أشفق عليها مثل أي إنسان, و لكن
حسنا
يمكنك أن تأخديها كلها
إذن عليك أن تدوري حول نفسك ثلاث مرات, ثم إنبحي مثل الكلب
مع ذلك, أعتقد أنها ترفض التحدث؟
كلي
!رائعة, هذه الوجبات الخفيفة الدائرية لذيذة حقا
إنه صندوق كنز معبأة بالكامل من الحلوى
!هل تكلمتي الآن؟
...ماذا؟ كنت أتخيل
ماذا تفعل ، أراراجي كون ؟
أراراجي كون ، لا تتسلط على مصاصة الدماء أكثر من اللازم
قد تندم على ذلك لاحقا
لم أكن أتسلط عليها
الأهم من ذلك ، كانت تزعجني منذ عطلة الربيع
ألم تصبح عقليتها طفولية أكثر من قبل؟
أجل, كان لا بد من أن يحدث, أراراجي كون
هذا لا يقتصر على مصاصي الدماء
المخلوقات الغريبة وجدت من قبل معتقدات البشر
معتقدات البشر؟
أجل, كانت موجودة لأن البشر يعتقدون بوجودها
هذه هي الغرائب
الغرائب نشئوا بواسطة وعي البيئة المحيطة حولهم
و يجاري سلوكهم توقعات الناس
وهذا ما هي عليه
...الآن , بالنسبة إلى الآنسة مصاصة الدماء هنا
في الوقت الراهن, أنت الوحيد المدرك لوجودها, أراراجي كون
على وجه التحديد, هذا ينطبق أيضا علي و على الآنسة ممثلة الصف
مع ذلك, الشخص الوحيد الذي يأثر عليها بشدة
هو انت أراراجي كون
هذا صحيح أنني رأيتها بمثابة طفلة بعمر 8 سنوات
و لكن
(من الواضح أن هذا ليس ما كنت أتوقعه(آمله
الأطفال لا يكبرون دائما كما يريد أباءهم, أليس كذلك؟
مع ذلك، فإن توقعات والديهم تؤثر عليهم بدرجة أقل
هذا الأمر مشابه لذلك
...توقعات الآباء
...التأثير العائلي
لن أحاضرك عن الطريقة التي يجب أن تكون فيها إنسان صالح
لكنك تخاطر بالتأثير عليها سلبا, إذا ما واصلت العبث معها هكذا
...بإعتبار أنه
بإعتبار أنه, تلك مصاصة الدماء الفخورة هبطة إلى حالة شبيهة بالطفل البريئ
أقل ما يمكنني القيام به هو عدم جعل الأمور أسوء مما هي عليها
هذا ما كان يعنيه
مشهد أسود
مقطع غير مرقم
إلى جانب ذلك ، أراراجي كون
لقد ذكرناها في وقت سابق بسرعة, كيف تبلي الآنسة ممثلة الصف؟
هاه, ماذا تعني ؟ إنها على ما يرام
حقا؟
فهمت, أنت لن ترد
مما يعني
حدث شيء لها و أنت لا يمكنك أن تتكلم معي حوله
هذا يقلقني
لا داعي للقلق عليها
إنها مشكلة هانيكاوا و لسنا بحاجة في التورط بها
حتى إذا حدث شيء ما, هي يمكنها أن تنقذ نفسها
إنها الطريقة الوحيدة لمساعدتها
هيم, إذن أنا لن أزعجك بهذا
(دعنا ننظر في الأمر من جهة أخرى(عكس ذلك
أخبرني بأي شيء ما عدا الذي لا تستطيع إخباري به
يجب أن يكون هناك شيء حولها يمكنك قوله لي, أليس كذلك؟
التذكر
لا يوجد مشهد 166
لست متأكد من أن ما فعلته صحيح, لكني أخبرت أوشينو بكل شيء ما عدا التي لم يسمح لي بقولها
أراراجي تسوكيهي
لا يوجد مشهد 167
إبتداء من هذا الصباح ، عندما أيقضتني أختي الصغيرة
هانيكاوا تسوباسا
لا يوجد مشهد 170
حتى لقائي بهانيكاوا
و أيضا, ما حدث بعد ذلك
يمر الوقت
لا يوجد مشهد 172
ساعدني
لا يوجد مشهد 181
نهاية التذكر
لا يوجد مشهد 182
...أراراجي كون, ربما تكون هذه
قطة فضية بدون ذيل
ذلك الذي قاله
لا يوجد مشهد 218
مشهد أسود
مقطع غير مرقم
تحملت بما فيه كفاية
لا يوجد مشهد 219
شكرا لك
لا يوجد مشهد 219
الآن إلى الموضوع الرئيسي
لا يوجد مشهد 220
سواري نيكو
تفادي لأي لغط في الترجمة إستعملت مصطلح سواري نيكو , حيث نيكو تعني قطة أما سواري فإختلف عديد من المترجمين فيها فمنه من ترجمها ب سوداء و آخر بمتطفلة و كذلك بلعنة لست بياباني لكني الذي أعرفه أن اللعنة يقابلها مصطلح شيماتا و بالتأكيد معناها ليس بسوداء
سواري نيكو
لا يوجد مشهد 225
(حيوان ثدي من فصيلة كارنيفورا(آكلات اللحوم (من عائلة السنوريات(عائلة القطط
الفولكلور هي مجموعة من القصص و الأساطير و الحكايات المحصورة بمجموعة سكانية معينة في أي بلد من البلدان
سواري نيكو هي واحدة من الغرائب المعروفة بالفولكلور في هذه المدينة
إنتظر للحظة, أوشينو
الترجمة الحرفية في العبارة هي مدفونين و ليس منسيين و لكني أعتقد أن منسيين تتناسب مع هذه الجملة حيث أن الغرائب موجودة في إعتقاد البشر و شيء منسي لا يمكن أن يكون من الغرائب
قطة هانيكاوا و أنا منسييون و لسنا من الغرائب
إننا موجودون فعلا
أجل, ليس هنالك شك في ذلك
...هذا ما أعتقده أيضا
تحث ظرف عادي
مع ذلك, أراراجي كون, الآنسة ممثلة الصف ليست بشخص طبيعي
إنها خطيرة للغاية
بالنسبة لك, دفن قطة تم دهسها في حادث أمر بديهي و شائع
يمكنك أن تدعوه حادث قلبي يومي
حتى شيء بسيط يمكنه أن يصبح حادث مزلزل فقط لأنها معنية بذلك
حقيقة القطة تجعل الأمر أسوء بشكل خاص
هاه؟
تلك ممثلة الصف مثالية لسواري نيكو
أوشينو, ماذا علي أن أفعل بعد ذلك؟
إذن أراراجي كون, أسرع وسيلة لفعل الأشياء هي بالإنقسام
سأذهب لنبش القط الأبيض الذي دفنته
لذلك تريد مني أن أقول لك بمكان دفن القطة؟
بدلا من ذلك، أراراجي كون سأجعلك تفعل شيء آخر أكثر أهمية
هاه؟
كما أخبرتك, نحن سننقسم
أريدك أن تقترب من ممثلة الصف مباشرة
مـ-مباشرة؟
...أنت ستذهب لزيارتها في منزلها, و أيضا قم ب
التتحدث معها
و أنظر في وجهها, و عينها, و تأكد من أنها آمنة
A lone home call
.ياري ياري,ما هذا؟ أصبح الوضع فوضوي
في الواقع، كيف يمكنني أن أقابل هانيكاوا في هذه الساعة, على أيت حال؟
لعب الصغار
إمتياز ات القصر
3
2
خارج الحدود
1
هانيكاوا؟
...هاه؟ لكن
هل هذه هانيكاوا؟
!مياو
مياو
...ها-هانيكاوا
من أنت نيا؟ هل أنت أحد أصدقاء نيا سيدتي؟
بالتفكير في الأمر, وجهك يبدوا مألوفا نيا؟
أنت هو الرجل الذي كان معها عندما دفنتني, أليس كذلك؟
إذن, توقيت مثالي نيا
أنا نيا, لست متأكدة نيا, و لكن أليس من المفترض على الأصدقاء مساعدة بعضهم بعض؟
لذا سأتركك هذين معك , ثم أعتمد عليك نيا؟
مشهد أحمر
مقطع غير مرقم
إيتو نيا, ما هي الكلمة مرة أخرى نيا؟
أجل, أجل
هذين هما والدي سيدتي
على الرغم من أنني لست متأكدة من ذلك
أيها الصديق, لا تتردد في التخلص منها باستخدام أي أسلوب
...هل يمكن حتى
قتلهما
! هاي! إنتظري هانيكاوا
أنتظر, لماذا؟
لا تفكر أن سيدتي ستسمع إلى كل طلب محتمل منك, أيها الأحمق؟
!أنت هو السبب في كون نيا سيدتي نيا أصبحت مثل ذلك
مشهد أحمر
مقطع غير مرقم
!مؤلم
لا تثر مثل هذه الضجة من أجل ذراع واحدة
بالمقارنة مع الألم سيدتي الذي تحملته طوال حياتها
!هذا أشبه بالحصول على لدغة بعوضة
...سيدتك
هل تعنين هانيكاوا؟
أجل,هذا صحيح, أيها البشري
إنها معي الآن نيا, لذلك هي ليست في حاجة لك بعد الآن
إنها لا تحتاج الى والديها ، والأصدقاء
حتى نفسها ليست بحاجة لها
ماذا تقصدين؟
أنا سأحرر سيدتي أكثر حرية من أي شخص آخر
كما تعلم, لا أحد آخر يمكنه أن يفعل ذلك
أنتم جميعا تقيدونها و تسرقون منها حريتها
مشهد أحمر
مقطع غير مرقم
مشهد أحمر
مقطع غير مرقم
أولا
سنبدأ بالتخلص من الضغوط الهائلة التي هي تحتها
...هانيكاوا
هانيكاوا تسوباسا
لا يوجد مشهد 373
الفتاة بأجنحة شاذة
لا يوجد مشهد 374
لا يوجد مشهد 387
زر التشغيل
كان أول شيء فعلته بعد مغادرة سواري نيكو هو التعامل مع الوضع الفوضوي
911
أولا, إتصلت بسيارة الإسعاف
و أيضا في الظروف العادية كنت في حاجة إلى فرشاة و الكثير من الماء من أجل تطهير بركة الدم التي تركت في الشارع
مع ذلك, دمي تبخر من دون الحاجة لفعل أي شيء
بطبيعة الحال, لم أجد هذا غريبا على الإطلاق
كان شيء سئمت من رؤيته خلال عطلة الربيع
مشهد أسود
مقطع غير مرقم
في الواقع, ما وجدته يبدوا غريب رغم ذلك، هو أن دمي إستغرق وقتا أطول بكثير من المعتاد ليتبخر
مشهد أسود
مقطع غير مرقم
مشهد أسود
مقطع غير مرقم
!
إستيقضت, أراراجي كون؟
نائم بالكامل
لقد تعبت من الإنتظار
الشمس على وشك الغروب
كنت نائما لأكثر من إثنى عشرة ساعة ؟
إعتقدت أنك ستموت
ها ها
أوي, أوشينو! هانيكاوا
أجل, أعرف أعرف
سمعت عن ذلك بالفعل
السيدة ممثلة الصف أصبحت قطة, أليس كذلك؟
يبدوا أن أسوء مخاوفي قد تحققت
يمكنكي أن تذهبي الآن, يا سيدتي مصاصة الدماء
ما الذي حدث ؟ أوشينو؟
لماذا كانت مستيقضة في مثل تلك الساعة؟
حسنا ، كانت جروحك خطيرة جدا
لذلك إضطررت للحصول على مساعة قليلة منها
إنظر
أنتما الإتثنين تملكان إرتباط قوي حقا
والشيء نفسه ينطبق على قدرات الشفاء الخاصة بك أيضا
لذلك كلما كنتما قريبين من بعضكما البعض تكون أكثر فعالية
تأكد من شكرها في وقت لاحق
لكن لقد تفاجأت حقا مع ذلك
لقد شربت من دمي منذ فترة , لذا أعتقد أني سأشفى بسرعة أكبر
لا , بما أنك خالد الآن يجب أن تكون قادرا على التعامل مع جروح أكثر خطورة
كل شيء ما عدا الجروح القاتلة, يجب أن تشفى فورى
...لكن في هذه الحالة
أنت إخترت الخصم الخطئ
ينبغي أن أقول تجاوبك بدلاً من الخصم
كان خصمك سيء
سواري نيكو ليست جيدة
ليست جيد؟
هنالك أكثر من الجروح التي تحصل عليها من سواري نيكو
سواري
بلمسك لها, لن تتعامل فقط بضرر عادي
لمس
فكما يقولون, من الأفضل ترك القط النائم و لا تلمسه
أراراجي كون, هل أنت على دراية بمفهوم استنزاف الطاقة؟
إستنزاف الطاقة؟
إنتظر ، أليس إستنزاف الطاقة سمة من سمات مصاصي الدماء ؟
بالضبط
مع ذلك، هذا لا يعني أن مصاصي الدماء وحدهم من يمتلكون هذه القدرة
لذا في الأساس, ما تحاول قوله هو أن خلودي أخد مني بتمزق ذراعي اليسرى
أنت منتهي إذا ما تركت سواري نيكو تلمسك
هذا هو السبب في أنها تدعى بسواري نيكو
لكن إستنزاف الطاقة قادر على قهر مصاص دماء ,بتأكيد هذا خطير
آه, لا, لا
أعتقد أنني لم أشرح ذلك بشكل جيد للغاية ، أراراجي كون
عندما قلت منافسك كان سيء عنيت ما يتعلق بشخصيتك
أنا لم أقل أن سواري نيكو تجاري مصاصي الدماء في القوة
هاه؟
لأن مصاصي الدماء هم ملوك الغرائب
الأباطرة, الملوك
قد تكون لها القدرة على إستنزاف الطاقة, و لكنها على مستوى مختلف تماما
سواري نيكو هي مجرد دودة بالنسبة لمصاصي الدماء
دودة؟
أراراجي كون لم يمضي الكثير من الوقت منذ أن تركت السيدة مصاصة الدماء تشرب من دمك
لذا في ذلك الوقت , ربما كنت إلى حد ما مصاص دماء
لكنك لا تزال مجرد إنسان
ليس لديك فرصة ضدالغرائب الأصيلة
...الغرائب الأصيلة
لقد ذهبت لنبش القبر الذي دليتني عليه, لكني لم أجد شيء دفن هناك
لقد أخدت الأمور منحنا سيء
فهمت
يبدوا ان جروحك قد شفيت بشكل جيد
لا تبدوا و كأنها قد ربطت(إلتصقت) بالكامل من الداخل, لكن بهذا المعدل ستكون بخير بحلول يوم الغد
السيدة مصاصة الدماء على الأرجح نائمة الآن ، لذلك أشكرها في المرة القادمة
حسنا ستكون مشكلة كبيرة بالنسبة لها إذا مت, لذا من الطبيعي أنها بقية تعتني بك كل اليوم
مع ذلك, أنا ممتن لها
حقيقة أنها تدرك أنها بحاجة لي كمصدر للغداء
على الأقل هذا يعني أن لديها إرادة للعيش
ليس هذا ما قصدته
أنت أبله غبي
هاه؟
على أيت حال أراراجي كون, عليك بالعودة إلى منزلك قبل أن تبدأ عائلتك بالقلق عليك
هاه؟
الهاتف المحمول الذي في جيبك, كان يهتز بإستمرار
ما هي الكلمة ، الوضع الصامت؟
المكالمات
البريد
على الأرجح كلها من كارين و تسوكيهي
على خلاف الآنسة ممثلة الصف , لديك عائلة تهتم لأمرك
يجب عليك أن تذهب إلى البيت أراراجي كون
توقف عن هذا, أوشينو
هذه الإصابة ليست بشيئا
كيف يمكنني الذهاب للبيت و أتجاهل هانيكاوا التي تمر بتلك الحالة
أنت إلى حد ما متأخر على ذلك
ما تبقى هو عمل للمحترفين
لا يوجد مكان للهواة هنا, ناهيك على أنك صبي صغير
قد لا أكون واضح بسبب سلوكي الطائش
أراراجي كون أنا آسف حقا لتسببي بإصابتك بهذا الشكل
لقد فشلت كما موازن
لقد تجاهلت العمل المنهجي و فعلت شيء يتعارض مع سياستي
الجروح التي تلقيتها في ذلك الوقت, بشكل كبير هي مسؤوليتي
أود أن أعتذر إلى والديك
أراراجي كون, ، لقد فعلت ما يكفي بالفعل
أراراجي كويومي كون
لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به
ليس هناك شيء يمكنك القيام به لممثلة الصف
حتى لو كنت تريد ذلك, أنت لا تستطيع
إنها ليست مسألة مشاعرك
إنها مسألة المهارة و القوة
لكي أكون واضحا تماما
أهم شيء يمكنك القيام به
هو البقاء بعيدا عن طريقي